Le championnat du Finistère d'orthographe du 23 mars 2024

 

17^e Championnat du Finistère

d’orthographe et de langue française

 Bourg-Blanc, le 23 mars 2024

                                             Partie(s) de pêche

(Pour tous) La mer s’est retirée, loin, très loin, ouvrant l’accès à l’île* Blanche¹, bien connue des marins de passage pour l’amer² rouge qui les assure d’arriver à bon port. C’est sur cette grève que déjà tout gamin je venais, accompagné du vieil oncle Yann, à chaque grande marée, pour des parties de pêche inoubliables.

Ici, dans ce petit havre³ finistérien, le flux et le reflux rythment les jours et les nuits, et la vie s’écoule en deux temps. Tout y est encore imprégné des bonheurs de nos jeunes années : le bain, la barque bleu ciel⁴ que l’oncle empruntait pour une balade⁵ sur l’îlet* – Antilles de notre enfance ! – et surtout les parties de pêche à pied.

Aujourd’hui, jour de marée d’équinoxe vernal⁶, quand les mordus de bronzette se sont laissé hâler⁷ au soleil breton, les bassiers⁸ se sont donné⁹ rendez-vous sur les lais¹⁰ de haute mer et – rituel immuable¹¹–, armés de râteaux et de palots¹², ils fouillent, ratissent inlassablement, scrutant le moindre trou d’eau (Fin pour les lycéens), soulevant les fucacées¹³ brun-jaune¹⁴ ou les corallines¹⁵ buissonnantes, remuant le sable, pour y débusquer un portune¹⁶ assoupi, des solens¹⁷ imprudents, des pétoncles¹⁸ striés et autres pensionnaires de ces fonds sableux habituellement protégés de l’invasion humaine. L’observateur averti y aura en effet remarqué tant de signes d’une vie intense et discrète !

 (Confirmés et champions) Déjà, passé¹⁹ l’étale²⁰ de basse mer, à l’heure du revif²¹, l’onde montante va bientôt faire battre en retraite la cohorte de ces cueilleurs de la mer. Seules les troubles²² agitées poursuivent encore le bouquet²³. Sur la slikke²⁴ molle et douce – aucunes syrtes²⁵ traîtresses* sous la tangue²⁶ collante ! –, s’attardent les oiseaux limicoles²⁷, tel le courlis²⁸ cendré, en quête de sa mye²⁹ favorite ou de sabelles³⁰ fort élégantes…

 (Reprise amateurs) Les paniers sont posés sur les rochers chaotiques du rivage, au milieu des        cristes-marines³¹*, le temps d’un rapide inventaire sous le regard impassible d’un cormoran huppé. La sterne et la mouette rieuse tournoient au-dessus de nos têtes, affriandées par ce menu gracieux. Du nanan³² !

Il reste au maître*(-)queux³³ de service à préparer une poêlée persillée qu’accompagnera, naturellement, un délicat sylvaner ou un sancerre bien fruité. Ce sont là les délices raffiné(e)s qui, dans l’abri côtier, concluent superbement ces journées mémorables.

* Variantes acceptées : l’ile, ilet, les christes-marines, traitresses, maitre.

Le nom « bassier », absent des dictionnaires de référence sera neutralisé. 

Texte rédigé par Henri Le Guen, avec la complicité de Philippe Dessouliers.

Ouvrages de référence : les dictionnaires Petit Larousse et Petit Robert 2024, le Dictionnaire des difficultés de la langue française, de A.V. Thomas (Larousse), et La majuscule, c’est capital !, de Jean-Pierre Colignon.

Lexique

1.       L’île Blanche : le nom île est générique. Il s’écrit avec une minuscule.  L’adjectif Blanche est le terme spécifique qui nomme cette île. C’est ce terme qui prendra la majuscule. Autres exemples : la mer Noire, le cap Horn …

2.       L’amer rouge : Point de mer Rouge en Finistère ! L’amer est un point de repère fixe, visible de la mer et qui sert de guide pour la navigation.

3.       Un havre : Mot d’origine nordique. Crique ou baie donnant sur la mer et constituant un mouillage sûr pour les bateaux de passage.

4.       La barque bleu ciel : deux termes expriment une couleur. Le second nuance le premier. Tous deux restent invariables.

5.       Une balade : une promenade. À ne pas confondre avec son homophone ballade qui désigne un poème ou une chanson. La Ballade des pendus, de François Villon.

6.       L’équinoxe vernal : de printemps.

7.       Se sont laissé hâler : il est tentant d’accorder ce participe avec le GN « les mordus de bronzette ». Il s’agit tout d’abord d’un verbe accidentellement pronominal.  Le participe passé est suivi d’un infinitif.  Règle : pour que ce participe s’accorde, deux conditions doivent être réunies : 1) le COD doit être placé devant le verbe 2) Ce COD doit faire l’action exprimée par l’infinitif. La 2^e condition n’est pas remplie dans le cas présent.

8.       Les bassiers : mot absent des dictionnaires de référence. Ce sont les pêcheurs amateurs qui, lors des grandes marées, s’adonnent à la pêche à pied.

9.       se sont donné rendez-vous : le COD étant placé après le verbe, le participe ne s’accorde pas.

10.   Les lais de haute mer : ce sont les terrains que la mer laisse à découvert. Un lais ou une laisse.

11.   Rituel immuable : invariable, constant.

12.   Un palot : bêche étroite servant à retirer les vers ou les coquillages du sable. Ne pas confondre avec l’adjectif pâlot.

13.   Les fucacées : Nom féminin pluriel. Point de fût(s) cassé(s) ! Algues brunes parmi lesquelles le fucus et la sargasse.

14.   Brun-jaune : voir la note 4. En outre, il faut le trait d’union (deux couleurs à part entière)

15.   Les corallines : algues marines rouges, buissonnantes, riches en iode.

16.   Un portune assoupi : petit crabe appelé communément étrille.

17.   Le solen : mollusque comestible appelé communément couteau.

18.   Le pétoncle : coquillage à coquille brune et striée.

19.   Passé l’étale de basse mer : ce participe place en tête de proposition reste invariable

20.   L’étale : nom masculin ou féminin selon PR. Moment où le niveau de la mer reste stable. L’étale de basse mer.

21.   Le revif : montée des eaux.

22.   Les troubles agitées : ce nom vous aura peut-être troublé(e) ! Nom féminin. Épuisette.

23.   Le bouquet : grosse crevette.

24.   La slikke molle : la slikke désigne la partie basse de l’estran, faisant suite au schorre.

25.   Aucunes syrtes : Nom féminin. Au pluriel, bancs de sables mouvants. Aucun, aucune, placés devant un nom toujours pluriel prend lui-même la marque du pluriel.

26.   La tangue : dépôt sédimentaire sur certaines baies…

27.   Limicole : adjectif. Qui vit sur la vase et se nourrit de petits êtres vivants enfouis (vers, coquillages)

28.   Le courlis : oiseau limicole à long bec.

29.   La mye : mollusque bivalve à coquille striée.

30.   Une sabelle : Ver marin allongé qui vit dans la vase et dont les branchies sont en panache.

31.   La criste-marine : plante charnue qui se fixe sur le littoral rocheux. On l’appelle aussi crithme, perce-pierre. On trouve aussi la graphie christe-marine.

32.   Du nanan : C’est du nanan ! C’est très agréable, c’est délicieux.

33.   Un maître(-)queux : du latin coquus, cuisinier. Un maître-cuisinier.